70 gostiju, 0 korisnika

Poslednje poruke

Autor Tema: Svrljiško-seljački sleng reči i izraza  (Pročitano 47306 puta)

Van mreže oVermind

  • Moderator
  • Ne silazi sa Foruma
  • *****
  • Poruke: 3726
Svrljiško-seljački sleng reči i izraza
« poslato: Septembar 02, 2007, 01:48:54 »
Ljudi pobrinimo se da se ne zaborave rechi starih Svrljizana. Evo nekoliko za pocetak.
 
varivo, kube, basamaci, pendzer...prispa mi se pisal bi josh.
« Poslednja izmena: Januar 27, 2015, 23:05:13 by Sale »

Van mreže Heretic

  • Ne silazi sa Foruma
  • *****
  • Poruke: 4465
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #1 poslato: Septembar 02, 2007, 02:24:01 »
Samo, potreban ti je i novosvrljiski prevod tih reci :)

Van mreže WingsOfDesire

  • Ne silazi sa Foruma
  • *****
  • Poruke: 4099
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #2 poslato: Septembar 02, 2007, 10:39:49 »
.
« Poslednja izmena: Jun 03, 2010, 15:39:11 by WingsOfDesire »

Van mreže Lee

  • Moderator
  • Legenda Svrljig.NET-a
  • *****
  • Poruke: 1880
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #3 poslato: Septembar 02, 2007, 11:17:25 »
Vasa je u pravu i, generalno, ima malo reci koje spadaju u kategoriju lokalizama ali je ideja dobra. Evo mog skromnog priloga:
shlji'nga - platneni pojas na zenskoj haljini
be'lmuz - lokalno jelo od mladog sira i belog kukuruznog brasna
atule - daske na kojima stoji testo posle mesenja dok ne naraste
obga - kora za gibanicu, pitu sa sirom, kupusom, ili u novije vreme sa mesom ili jabukama
maz - mast
Ne ide mi bas najbolje zbog svih onih oznaka za transkripciju kojih nema na mojoj tastaturi. Ovi apostrofi su trebali da budu akcenat. Potrazicu bolje resenje.

Van mreže oVermind

  • Moderator
  • Ne silazi sa Foruma
  • *****
  • Poruke: 3726
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #4 poslato: Septembar 02, 2007, 15:26:03 »
 
Samo, potreban ti je i novosvrljiski prevod tih reci :)
varivo-przheno, basamaci-stepenice, pendzer-prozor, kube-shporet

Van mreže simce

  • Prelazi u legendu
  • ****
  • Poruke: 1423
  • under-construction
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #5 poslato: Septembar 02, 2007, 16:46:37 »
Samo, potreban ti je i novosvrljiski prevod tih reci :)
varivo-przheno, basamaci-stepenice, pendzer-prozor, kube-shporet

prženo-jelo koje se sprema u tiganju ,a sprema se uglavnom od povrća(svežeg ili zamrznutog) na ulju ili masti sa dodatkom začina.neko voli na kraju da doda i jaje.Većina Svrljižana voli da mu doda i svrljiški sir( mlad i sir na felijama se ne preporučuje)
@ već dve godine "Prelazi u legendu" @

Van mreže oVermind

  • Moderator
  • Ne silazi sa Foruma
  • *****
  • Poruke: 3726
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #6 poslato: Septembar 02, 2007, 17:20:39 »
kakvo oćeš-šta hoćeš
neknja-pre neki dan
zajutre-prekosutra
jutre-sutra
ne mlati praznu slamu-pričaš gluposti
izvodiš besne gliste-izvoljevaš(filozofiraš mnogo)
za jedne krivače-to je kolko ti staje u dve šake
vunija-levak
.
.
.

Van mreže simce

  • Prelazi u legendu
  • ****
  • Poruke: 1423
  • under-construction
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #7 poslato: Septembar 02, 2007, 20:01:50 »
kakvo oćeš-šta hoćeš
neknja-pre neki dan
zajutre-prekosutra
jutre-sutra
ne mlati praznu slamu-pričaš gluposti
izvodiš besne gliste-izvoljevaš(filozofiraš mnogo)
za jedne krivače-to je kolko ti staje u dve šake
vunija-levak
.
.
.


Moram da te ispravim...Mislim da nije kakvo oćeš nego kakvo očeš ili skraćeno kvo oč
@ već dve godine "Prelazi u legendu" @

Van mreže simce

  • Prelazi u legendu
  • ****
  • Poruke: 1423
  • under-construction
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #8 poslato: Septembar 02, 2007, 20:14:09 »
Ljudi pobrinimo se da se ne zaborave rechi starih Svrljizana. Evo nekoliko za pocetak.
 varivo, kube, basamaci, pendzer...prispa mi se pisal bi josh.

...kada si već pokrenuo ovu temu 'ajde da napravimo svoju SVRIKIPEDIU ili kako već da je nazovemo..
@ već dve godine "Prelazi u legendu" @

Van mreže oVermind

  • Moderator
  • Ne silazi sa Foruma
  • *****
  • Poruke: 3726
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #9 poslato: Septembar 02, 2007, 21:30:10 »
Citat
Moram da te ispravim...Mislim da nije kakvo oćeš nego kakvo očeš ili skraćeno kvo oč
a moze i tako :) ako si iz ribare ili prekonoge :) Pa ja računam da se još neko uključi ne mislim sam da pravim svrljikipediju slobodno si nadovezite poz... ljudi

Van mreže ghost_of_navigator

  • Aktivan član
  • **
  • Poruke: 367
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #10 poslato: Septembar 02, 2007, 23:31:02 »
lojtra
slba
krljeschka
In a world without walls and fences we need no windows and gates

Van mreže misagrosh

  • Novajlija
  • *
  • Poruke: 22
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #11 poslato: Septembar 03, 2007, 08:28:37 »
Ako niste imali prilike da do sada procitate nesto od onoga sto je napisala vasa zemljakinja Violeta Jovic koja zivi i radi u Nisu, potrazite njena dva romana na svrljisko-zaplanjskom dijalektu "OSENJA" i "NEMANJE" koji su nepresusno blago lokalnog govora vaseg kraja. na kraju OSENJE cete naci i recnik nepoznatih i manje poznati reci za one koji poznaju samo knjizevni srpski jezik.

Van mreže Dare

  • Moderator
  • Hyper-aktivan član
  • *****
  • Poruke: 536
    • -> Кликни БРЗО !
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #12 poslato: Septembar 03, 2007, 08:58:57 »
A sad malo matematike
dvatrinajes+tričetri=pešesnajes

Van mreže oVermind

  • Moderator
  • Ne silazi sa Foruma
  • *****
  • Poruke: 3726
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #13 poslato: Septembar 03, 2007, 09:58:19 »
A sad malo matematike
dvatrinajes+tričetri=pešesnajes
hahaha thats the spirit :)

lojtra
slba
krljeschka
a šta je lojtra i slba? za krlješke znam merdevine koje se rasklapaju kao šestar neumem drugačije da ih opišem :) poz ljudi samo nastavite tako

Van mreže ghost_of_navigator

  • Aktivan član
  • **
  • Poruke: 367
Re: Svrljishko-seljachki sleng rechi i izrazi
« Odgovor #14 poslato: Septembar 03, 2007, 12:53:40 »
  sve tri su za istu stvar
In a world without walls and fences we need no windows and gates